Γερμανός ανιχνευτής εντοπίζει έναν νεαρό, αδύνατο έφηβο κολεγίου για μια συνάντηση ένας προς έναν. Ο ενθουσιασμός της τον εντυπωσιάζει και εκείνος ανυπομονεί να εξερευνήσει το μικροκαμωμένο καρέ της. Ο μπαμπάς περιμένει στο διπλανό δωμάτιο καθώς βυθίζονται σε μια καυτή συνάντηση.