Mlado, tetovirano študentko ujamejo pri žuru v študentskem domu. Stroga kazen ji naloži strogi dedek. Slečena in sklonjena je, udarjena in cmokajoča, po obrazu ji tečejo solze. Njegove stare roke so vešče pordele njeno zadnjico, stroga lekcija iz discipline.