Naslov videa z oznako agenta "Hijab razkriva intimne dele" je bolj eksplicitna izvedba izvirnega naslova.Uporaba izraza "agent" v tem kontekstu nakazuje, da je video morda kategoriziral ali označil nekdo ali kaj (kot je programski algoritem) za namen organizacije, klasifikacije ali promocije.Izvirni naslov in parafrazirani naslov oba opisujeta prizor, v katerem ženska, ki nosi hidžab, ruto, ki jo tradicionalno nosijo nekatere muslimanke, razkriva svoje intimno dele, kljub prisotnosti hidžaba.